反响：字典问世 好评如潮
蔡山桂编著的《雷州话字典》以《辞海》为范本，洋洋80万言，收集汉字约一万六千余个。字条有简繁对照，注有汉语拼和雷州话拼音，雷州话拼音后并带一个比较显浅的雷州话同音字或切读音。字条还有注释了字义，且偶尔也有词条解释和多音多义字注释。如此一来，不但可使学习雷州话显得简单明了，而且可以使读者辨别四声，分清平仄，有利于诗词和对联的创作。
《雷州话字典》问世后，深受社会各界的好评。广州市政协原副秘书长、《共鸣》杂志原主编吴茂信认为，该书“既有利于雷州半岛中小学生查阅字词，起着正音作用；又能推动雷州方言地区人民群众学习文化，对推广普通话产生促进作用。”他对蔡山桂此举大加赞赏，称其“为雷州人民立下一桩大功德，可喜可贺可敬可佩”。
粤西方言研究专家、湛江师范学院教授陈云龙更不吝赞词：“作为方言学者，看到这样的著作是很兴奋的。它与‘同音字汇’之类的作品显得有血有肉，真切立体地再现了雷州话；蔡叶青先生也编有同类字典，惜其略嫌单薄，深度与广度不足。蔡山桂此著作可弥补其缺陷，……《雷州话字典》的问世是雷州文化建设的一件大事。” 雷州市政协原副主席，中华诗词学会、中国楹联学会、广东省作家协会会员冯伟也说，这是雷州文化界的一件鼓舞人心的大喜事，是雷州人和对雷州话有兴趣的人们的福音，其作用与意义不容小觑，可以断言，《雷州话字典》必将成为人们案头必备的工具书。
一位在雷州某中学任教的青年教师为获得蔡山桂赠予的《雷州话字典》而喜出望外。他告诉记者，他虽生长在雷州，但自幼接受普通话教学，因而对汉字的雷州话读音知之甚少。在教学中经常遇到学生提问生字的雷州话读音，回答不上时很是尴尬。现在手头上有《雷州话字典》，此类问题将可迎刃而解了。
雷州很多书店获知蔡山桂的《雷州话字典》正式发行后，都主动上门商谈代销事项。而正在记者采访期间，湛江市新华书店也打来电话，要求蔡山桂将该书交由他们销售。
