郑康洁能歌善舞。图/记者欧阳泽
今年9月底,2014湛江旅游推介大使大赛在赤坎先后进行了海选和复赛。选拔赛中,有些选手流利地用外语推介湛江旅游,其中就包括来自岭南师范学院2011级英语涉外翻译专业的大四学生——郑康洁。
近日,记者对郑康洁进行了专访。
用流利外语推介湛江
22岁的郑康洁,来自广东汕头,“因为我学的专业是外语,其中比较擅长英语,进行过针对性的翻译学习和训练,还辅修意大利语、法语、韩语。而湛江的旅游业发展,也日益向国际化看齐,为外语人才提供了良好的舞台,这可能也是我入选决赛的重要原因吧!”
郑康洁勇于实践,她曾在校外担任学术论文翻译,中国海洋经济博览会官网翻译及现场志愿者,亦负责某五星级酒店顶级菜名部分的翻译;今年当过广交会电子商务平台推广大使;并利用假期时间在湛江市外事局实习,参与过一些项目的翻译;今年被学校推选为东南亚联盟青年营学生代表,代表中国赴泰国与国外学生代表进行交流。
她多才多艺,还喜欢器乐演奏、跳舞等。从小学二年级开始,郑康洁就开始学习古筝,有空的时候还拉拉小提琴、吹吹笛子,会跳肚皮舞、拉丁舞、摩登舞等。
喜欢湛江老街韵味
为什么她会参赛湛江旅游大使?郑康洁说:“湛江是旅游大市,经常举办相关主题活动,比如最湛江摄影比赛、湛江旅游达人比赛等,我之前都有报名参加的。最纯粹的原因,是我很喜欢湛江这个城市,这边的气候、环境都非常宜人。参加这个比赛,可以为我提供一个锻炼的好平台,运用我所学知识回馈社会。”
“我觉得自己特别幸运,能成为决赛15名选手中的一员。她们都很优秀,值得我去学习。”郑康洁谦虚地说。在湛江,她过去对霞山法式风情街还有赤坎老街很感兴趣,因为很有历史韵味和人文价值。近段时间,郑康洁除了拍外景,还参加了培训,深入了解到了更多湛江旅游方面的知识。 “提起湛江,可能很多人最先想起的是湖光岩,其实湛江的东海岛、南三岛和鼓浪屿一样,都是挺好的旅游景点。希望湛江可以加大旅游开发力度,打造特色旅游品牌!”现在的郑康洁对湛江充满期待。
希望留在湛江发展
当初郑康洁选择来到湛江这个城市求学,是想着可以有与家乡不同的体会。因为她的老家在汕头,是属于粤东地区;而湛江则是粤西地区,她在湛江可以体验特别的风土人情。
“我觉得,湛江人都非常热情和友好。问路时,他们也会详细解说,而在大城市里面的人,则相对比较冷漠。相比之下,湛江真是充满温情。”郑康洁说,参加本次比赛,同学也给了自己很大的帮助,“我在拍摄外景期间,因为没有准备好衣服,就回学校拿,可是把自己的钥匙落在选手下榻的酒店了,回到宿舍根本开不了柜子。舍友就拿她们的衣服借给我穿;还有参赛的舞蹈扇,都是问她们借的,平常同学们还教我学粤语,真的是帮了很多忙,让我特别感动!”
展望未来,郑康洁表示会继续积极参与社会实践,比如旅游大使决赛与推介活动,参加海博会前期培训,还要备战研究生考试和世界20强企业实习申请,“最好,我今后可以在湛江找到一份跟外语有关的工作,真正学以致用。”