新华社伦敦4月22日电（记者马邦杰）英超第34轮比赛22日继续进行，曼城客场1:0击败伯恩利，哈兰德打进全场唯一进球。凭借这场胜利，瓜迪奥拉的球队在积分榜上超越阿森纳升至第一，同时也使伯恩利提前确认降级至英冠联赛。

比赛开场后，曼城迅速进入状态。第5分钟，头号射手哈兰德接多库直塞形成单刀，面对门将冷静挑射破门，为客队取得领先优势。此后曼城继续占据场上主动，多次制造威胁，但未能扩大比分。下半场伯恩利也曾获得进攻机会，但均未转化为进球。

最终曼城1:0小胜，全取三分。目前，曼城与阿森纳的积分、胜负场次及净胜球均完全相同，但曼城凭借66个进球、比阿森纳多3球的优势，升至积分榜首位。失利的伯恩利则提前确认降级，与积分垫底的狼队一同跌入英冠联赛。

在当日进行的另一场比赛中，伯恩茅斯主场2:2战平利兹联，客队在补时第7分钟打入绝平进球。