临时链接,仅用于预览,将在12小时内失效
小贴士
2步打开 媒体云APP
  • 点击右上角“…” 按钮
  • 使用浏览器/Safari打开

李河,中法友谊的民间使者

2014-01-02 16:00 湛江晚报  

    他和法国友人保持亲密关系

    1986年,法国工程师黎蒙(Raymond)来到一家运动鞋厂下了大量订单,是该工厂整整10年的出货量。为了表现重视,运动鞋厂领导让李河担当翻译,全程陪同解说。“还好自从改革开放后我到广州、西安等大城市的新华书店购买了不少法文书籍及资料自学,又从部队买回一部旧收发机,不断恢复法语水平,这才没有弄出笑话。”李河自豪地说。

    一年半以后,李河和黎蒙已成为无话不谈的知心朋友,直到黎蒙返回法国,两人还一直保持着书信往来。“黎蒙有时候给我寄那边的法文剪报、书籍,我也给他寄去中国各地的风景明信片,说说这边发生的趣事。”2003年,李河带着小孙女第一次去到法国旅游,就住在黎蒙家里,圆了他多年的旅法梦。

    黎蒙见过李河的小孙女尤为喜爱,要求李河把孙女送到法国留学,表示可以代为照顾,并写了一份介绍信到法国广州领事馆,李河非常高兴,但未能如愿以偿。后来,法国著名作家兼记者方索从香港来到霞山天主教堂,神父介绍李河与他见面,李河一口流利的法语让方索感到惊讶。听闻李河孙女有去法国留学的意愿,方索再次积极地到法国领事馆交涉,终于帮上大忙。李河孙女初中毕业后就去了法国读书,如今毕业留在了巴黎;而方索每年都要到湛江研究广州湾历史,与李河成为忘年之交。

    如今,已经85岁的李河膝下儿孙满堂,还经常骑着自行车到老年大学客串书法老师,偶尔会和远在法国的好友黎蒙通通书信,延续两国人民间最平凡的一段友谊。

作者:文/朱明杰 罗磊 苏碧银 图/张锋锋

    他和法国友人保持亲密关系

    1986年,法国工程师黎蒙(Raymond)来到一家运动鞋厂下了大量订单,是该工厂整整10年的出货量。为了表现重视,运动鞋厂领导让李河担当翻译,全程陪同解说。“还好自从改革开放后我到广州、西安等大城市的新华书店购买了不少法文书籍及资料自学,又从部队买回一部旧收发机,不断恢复法语水平,这才没有弄出笑话。”李河自豪地说。

    一年半以后,李河和黎蒙已成为无话不谈的知心朋友,直到黎蒙返回法国,两人还一直保持着书信往来。“黎蒙有时候给我寄那边的法文剪报、书籍,我也给他寄去中国各地的风景明信片,说说这边发生的趣事。”2003年,李河带着小孙女第一次去到法国旅游,就住在黎蒙家里,圆了他多年的旅法梦。

    黎蒙见过李河的小孙女尤为喜爱,要求李河把孙女送到法国留学,表示可以代为照顾,并写了一份介绍信到法国广州领事馆,李河非常高兴,但未能如愿以偿。后来,法国著名作家兼记者方索从香港来到霞山天主教堂,神父介绍李河与他见面,李河一口流利的法语让方索感到惊讶。听闻李河孙女有去法国留学的意愿,方索再次积极地到法国领事馆交涉,终于帮上大忙。李河孙女初中毕业后就去了法国读书,如今毕业留在了巴黎;而方索每年都要到湛江研究广州湾历史,与李河成为忘年之交。

    如今,已经85岁的李河膝下儿孙满堂,还经常骑着自行车到老年大学客串书法老师,偶尔会和远在法国的好友黎蒙通通书信,延续两国人民间最平凡的一段友谊。

打开APP
0 条评论
来说两句吧。。。
最热评论
最新评论
来说两句吧...
已有0人参与,点击查看更多精彩评论
加载中。。。。
表情