看字典，学雷话
《雷州话字典》以汉字部首进行查阅（拼音后数字从1—8，为雷州话的8个声调，拼音方案此处不详解），以“请讲雷州话”为例——
请，“訁”部，第63页，书面读音为：qing2，口语读音：qia2
讲，“訁”部，第57页，书面：giang2，口语：go2
雷，“雨”部，第594页，书面口语同音，通念：lui5。
州，“丶”部，第6页，通念：jiu1
话，“訁”部，第60页，书面：hua7，口语：ue1
因此，“请讲雷州话”的口语读音为：qia go lui jiu ue。
作者：文/张永幸 麦彩霞 图/丁智明
